-
1 Vorrichtung
Vorrichtung f 1. GEN appliance; 2. IND apparatus* * ** * *Vorrichtung, Arbeit sparende
labo(u)r-saving device;
• mechanische Vorrichtungen mechanical devices. -
2 Vorrichtung
Vorrichtung f <Vorrichtung; Vorrichtungen> TECH düzenek, mekanizma -
3 Vorrichtung
Vorrichtung fприспособление; устройство; механизм -
4 Vorrichtung
Vorrichtung, apparatus (Zurüstung zu etw.). – consilium (Maßnahme, getroffene Maßregel, z.B. traiciendorum elephantorum varia consilia). – ratio (Verfahren, z.B. ratio non inutilis, quā etc.). Vgl. »Vorkehrung«.
-
5 Vorrichtung zur Spritzverstellung
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Vorrichtung zur Spritzverstellung
-
6 Vorrichtung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vorrichtung
-
7 Vorrichtung
Vorrichtung f device, equipment; applianceDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Vorrichtung
-
8 Vorrichtung zum Erden
Vorrichtung (f) zum Erdenrus заземлитель (м) -
9 Vorrichtung zur Vermeidung von direktem Schallaustritt
Vorrichtung (f) zur Vermeidung von direktem Schallaustritt, Schallfalle (f)rus акустическая ловушка (ж), устройство (с) для подавления шумовDeutsch-russische Arbeits Glossar > Vorrichtung zur Vermeidung von direktem Schallaustritt
-
10 Vorrichtung
Vorrichtung f =, -en1. приспособле́ние; устро́йство;2. подготови́тельные рабо́ты, подгото́вка (чего-л.) -
11 Vorrichtung der Bewehrung
Vorrichtung f der Bewehrung заготовка ж. арматурыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorrichtung der Bewehrung
-
12 Vorrichtung
düzen(ek), tertibat, aygıt, tesis -
13 Vorrichtung
'Vorrichtung f zařízení n -
14 Vorrichtung
Vorrichtung f készülék -
15 Vorrichtung
-
16 Vorrichtung
f device; (Gerät) appliance* * *die Vorrichtungartifice; apparatus; appliance; contrivance; gadget; device; set* * *Vor|rich|tungfdevice, gadget* * *(something contrived (especially something mechanical): a contrivance for making the door open automatically.) contrivance* * *Vor·rich·tung<-, -en>f device, gadget* * *die device* * ** * *die device* * *f.appliance n.artifice n.contrivance n.gadget n. -
17 Vorrichtung
Vorrichtung <-, -en> feine \Vorrichtung zum Belüften urządzenie nt [służące] do wietrzenia -
18 Vorrichtung
приспособление
Технологическая оснастка, предназначенная для установки или направления предмета труда или инструмента при выполнении технологической операции
[ГОСТ 3.1109-82]
приспособление
Техническое устройство, присоединяемое к машине или применяемое самостоятельно для базирования и закрепления предметов производства при выполнении технологических операций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
95. Приспособление
D. Vorrichtung
E. Fixture
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorrichtung
-
19 Vorrichtung
-
20 Vorrichtung
См. также в других словарях:
Vorrichtung — im Bergbau ist die Untersuchung (Aufschließung) der Lagerstätte und ihre Einteilung in kleinere Abschnitte für den Abbau; sie geschieht durch Auffahrung von Streich und Fallstrecken (s. Strecke). Solche Vorrichtungsstrecken, welche bedeutende… … Lexikon der gesamten Technik
Vorrichtung zum Erden — Vorrichtung (f) zum Erden eng earthing equipment … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Vorrichtung zur Vermeidung von direktem Schallaustritt — Vorrichtung (f) zur Vermeidung von direktem Schallaustritt, Schallfalle (f) eng sound trap, noise trap … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Vorrichtung (Bergbau) — Die Vorrichtung ist im bergbaulichen Sinn die Auffahrung von Grubenbauen zur Vorbereitung und Einteilung des Abbaues einer Lagerstätte in dieser selbst. Hierbei wird bereits der zu gewinnende Rohstoff abgebaut. In einigen Fällen lässt sich… … Deutsch Wikipedia
Vorrichtung — Eine Vorrichtung ist im maschinenbaulichen Sinn ein Arbeitsmittel. Man kann sie in universelle und werkstückabhänige Vorrichtungen einteilen. Ein Schraubstock ist eine einfache werkstückunabhänige Vorrichtung zur Lagebestimmung.… … Deutsch Wikipedia
Vorrichtung — Gerät; Apparat; Gerätschaft; Apparatur; Einrichtung; Mechanismus * * * Vor|rich|tung [ fo:ɐ̯rɪçtʊŋ], die; , en: Gegenstand oder Teil eines Gegenstandes, der einen bestimmten Zweck erfüllt, [als Hilfsmittel] eine bestimmte Funktion hat: eine… … Universal-Lexikon
Vorrichtung — die Vorrichtung, en (Aufbaustufe) für einen bestimmten Zweck verwendete technische Anlage Beispiele: Die Vorrichtung dient zum Aufladen der Akkus. Er hat einige originelle Vorrichtungen erfunden … Extremes Deutsch
Vorrichtung — Vo̲r·rich·tung die; , en; eine Konstruktion an einem größeren Gegenstand, die eine bestimmte Hilfsfunktion hat: Der Lastwagen hat eine Vorrichtung zum Kippen || K: Bremsvorrichtung, Drehvorrichtung, Haltevorrichtung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorrichtung — vorrichten, Vorrichtung ↑ richten … Das Herkunftswörterbuch
Vorrichtung — įrenginys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. arrangement; device; equipment; installation; unit vok. Anlage, f; Einheit, f; Einrichtung, f; Gerät, n; Vorrichtung, f; Werk, n rus. приспособление, n; установка, f; устройство, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Vorrichtung — įtaisas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. device; gear; unit vok. Anlage, f; Einrichtung, f; Gerät, n; Vorrichtung, f rus. приспособление, n; установка, f; устройство, n pranc. appareil, m; dispositif, m … Automatikos terminų žodynas